【令和6年】新年のご挨拶／[2024] New Year's Greeting

　新年明けましておめでとうございます。旧年中は格別のお引き立てを賜り感謝申し上げます。

　昨年、当事務所はBears MusicからBears Music Sound Create Associatesに生まれ変わり、関係組織としてBears Music Arrangement及びBear Music Compositionを設立しました。また、ミッションステートメント、コンプライアンスポリシー・プライバシーポリシーを明記し、事務所としての役割と責任を明確にいたしました。我々にとって大きな変革年でありました。

　本年も、我々にとって大切な年です。現時点でお伝えできることは1つ、事業の縮小です。しかしこれは事業・制作に消極的になるという意味ではありません。限られた時間の中でよりよい作品を納めるという観点からの判断です。どのように縮小するかは追ってご報告いたしますので、お待ちください。

　皆さんが健康に気を遣って1年間過ごしていかれることをお祈り申し上げます。

　本年もよろしくお願いいたします。

令和6年1月1日

Bears Music Sound Create Associates

代表取締役最高経営責任者　大熊 孝平

---

Happy New Year to all of you. We would like to thank you for your continued support during the past year.

Last year, our firm changed its name from Bears Music to Bears Music Sound Create Associates, and established Bears Music Arrangement and Bears Music Composition as affiliated organizations. We also clarified our mission statement, compliance policy, and privacy policy to make clear our roles and responsibilities as an office. It has been a year of great change for us.

This year is also an important year for us. One thing we can tell you at this time is that we are downsizing our business. However, this does not mean that we will be reluctant to do business and production. This is a decision made from the perspective of delivering better work in a limited amount of time. We will let you know how we will downsize as soon as possible, so please stay tuned.

We wish you all a happy and healthy year.

We look forward to working with you in the New Year.

January 1, 2024

Bears Music Sound Create Associates

Representative Director and Chief Executive Officer, Kohei Okuma