【新幕】Bears Music Photograph始動、ロゴ一新！／[New Period] Bears Music Photograph Begins Operations & Logos are Renewed!

　こんにちは。先日発表したとおり、本日10月1日より、新組織Bears Music Photographが設立となり、写真撮影事業が開始となります。これによりBears Music Sound Create Associatesは3組織を抱える事務所となります。組織図は更新したのでぜひご覧ください。一方、しばらくの間、作編曲事業はお休みとなります。少し寂しい思いをされるかもしれませんが、休止期間が終わったらまた通常通りの稼働に戻りますので、しばしお待ちください。

　さて、本日は新たなお知らせが2つあります。まず、表題にある通り、Bears Musicはロゴを一新いたします。イメージカラーを設定し、BMSCAのロゴと、各組織のロゴを作成しました。今後はこれらのロゴをサイトやSNSにおいて使用していきます。どうぞお見知りおきください。

　もうひとつは、設立日設定のお知らせです。Bears Musicはこれまで、明確な設立日を設定していませんでした。Bears Musicの最初の取り組みである編曲活動の開始日が記録に残っていなかったためです。記念の日にしっかりとしたお祝いができない寂しさがありましたし、そもそも組織として存在している以上、設立日はなければならないと考えました。設立日は平成27（2015）年5月7日とします。来年の5月7日は10周年として盛大にお祝いしたいと考えています。ぜひ楽しみにしていただければと思います。

　今後ともBears Musicをよろしくお願いします。

English

Hello everyone. As we recently announced, today, October 1, we are pleased to begin our photography business with the establishment of a new organization, Bears Music Photograph. This will make Bears Music Sound Create Associates a three-organization office. Please take a look at the updated organization chart. On the other hand, we will be taking a break from the composition and arrangement business for a while. You may feel a little sad, but please be patient, as we will be back to normal operations after this period of inactivity.

Now, we have two new announcements for you today. First, As stated in the title, Bears Music has renewed its logo. We have set our image colors and created logos for BMSCA and each organization. We will use these logos on our website and social networking sites from now on. Thank you for your understanding.

The second is the announcement of the setting of a founding date. Bears Music has not had a definite founding date in the past, as there was no record of the start date of Bears Music's first engagement, an arrangement activity. We felt sad that we could not have a firm celebration on the anniversary date, and we felt that since we existed as an organization in the first place, there had to be an founding date. The date of establishment is set for May 7, 2015. We hope to celebrate next May 7 as our 10th anniversary in a big way. We hope you will look forward to it.

Thank you for your continued support of Bears Music.