【声明】ウラジーミル・プーチンロシア連邦大統領のウクライナ東部親露派武装勢力支配地域での軍事行動承認を受けて

　本日日本時間2022年2月24日正午、ロシア連邦のウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・プーチン大統領はウクライナ東部の親露派武装勢力支配地域での「平和維持軍」軍事行動を承認しました。また、プーチン大統領は会見においてウクライナに降伏を迫りました。これは事実上の宣戦布告であります。さらに日本時間13時、ロシア軍はウクライナに対し攻撃を始めました。Bears Musicはこの開戦に対し、以下の声明を発出します。

1. Bears Musicは、この度のプーチン大統領及びロシア連邦の決定を最大限の言葉で非難する

2. Bears Musicは、ロシア連邦が一方的に「独立」を承認した「ドネツク人民共和国」及び「ルハンスク人民共和国」を認めない

3. Bears Musicは、ロシア連邦がいわゆる2つの共和国以西のウクライナに侵攻した場合、これを許さない

4. Bears Musicは、ロシア連邦を除く全世界には、ロシア連邦の決定を許さず激しく非難、抗議し、ロシア連邦及びロシア連邦政府に対して経済制裁、状況によって軍事的制裁をも科すことを強く求める

5. Bears Musicは、ロシア連邦との一切のかかわりを断絶する

Bears Music代表　大熊 孝平

---

Today, February 24, 2022, at noon Japan time, President Vladimir Vladimirovich Putin of the Russian Federation approved the military action of the "peacekeeping forces" in the areas controlled by the pro-Russian armed forces in eastern Ukraine. In a press conference, Putin also urged Ukraine to surrender. This is a de facto declaration of war. Bears Music issues the following statement in response to this outbreak of war.

1. Bears Music condemns in the strongest terms the decision of President Putin and the Russian Federation.

2. Bears Music does not recognize the "Donetsk People's Republic" and the "Luhansk People's Republic," whose "independence" was unilaterally recognized by the Russian Federation.

3. Bears Music will not allow the Russian Federation to invade Ukraine west of the two so-called republics.

4. Bears Music urges the whole world, except for the Russian Federation, not to tolerate the decision of the Russian Federation, but to condemn it, to protest against it, and to impose economic sanctions and, if necessary, military sanctions on the Russian Federation and the government of the Russian Federation.

5. Bears Music will sever all relations with the Russian Federation.

Kohei Okuma, Representative Director of Bears Music

---

Сьогодні опівдні 24 лютого 2022 року президент Російської Федерації Володимир Путін схвалив військові операції «миротворчих сил» на проросійських збройних територіях на сході України. Президент Путін також закликав Україну капітулювати на прес-конференції. Це фактичне оголошення війни. Крім того, о 13:00 JST російські війська розпочали наступ на Україну. У відповідь на початок війни Bears Music робить наступну заяву.

1. Bears Music рішуче засуджує рішення президента Путіна та Російської Федерації

2. Bears Music не визнає «Донецьку народну республіку» та «ЛНР», які Російська Федерація в односторонньому порядку затвердила «незалежність»

3. Bears Music не дозволяє Російській Федерації вторгнутися в Україну на захід від так званих двох республік

4. Bears Music закликає весь світ, окрім Російської Федерації, жорстко засудити та протестувати проти рішення Російської Федерації та ввести економічні та, залежно від ситуації, військові санкції проти Російської Федерації та уряду Російської Федерації.

5. Bears Music розриває всі зв'язки з Російською Федерацією

Музичний представник Bears Кохей Окума

---

Сегодня в полдень, 24 февраля 2022 года, президент Российской Федерации Владимир Владимирович Путин санкционировал военные действия "миротворцев" в контролируемых пророссийскими боевиками районах восточной Украины. На пресс-конференции Путин также призвал Украину капитулировать. Это фактически является объявлением войны. В 13:00 GMT российские войска начали наступление на Украину, и компания Bears Music выпускает следующее заявление в ответ на это начало войны

1. Bears Music самым решительным образом осуждает решение президента Путина и Российской Федерации.

2. Bears Music не признает "Донецкую народную республику" и "Луганскую народную республику", которые Российская Федерация в одностороннем порядке признала "независимыми".

3. Медвежья музыка не позволит Российской Федерации вторгнуться в Украину к западу от двух так называемых республик.

4. Bears Music призывает весь мир, кроме Российской Федерации, не мириться с решением Российской Федерации, а осудить и протестовать против него, и ввести экономические санкции и, при определенных обстоятельствах, военные санкции против Российской Федерации и правительства Российской Федерации.

5. Bears Music разорвет все отношения с Российской Федерацией.

Кохей Окума, президент компании Bears Music

---

2022年2月24日今天中午，俄羅斯聯邦總統弗拉基米爾·普京批准了在烏克蘭東部親俄武裝領土上的“維和部隊”軍事行動。普京總統還在新聞發布會上敦促烏克蘭投降。這是事實上的宣戰。此外，日本標準時間 13:00，俄羅斯軍隊對烏克蘭發動了攻擊。 Bears Music針對戰爭的開始作出以下聲明。

1. Bears Music最嚴厲地譴責普京總統和俄羅斯聯邦的決定

2. Bears Music不承認俄羅斯聯邦單方面批准“獨立”的“頓涅茨克人民共和國”和“盧甘斯克人民共和國”

3. Bears Music 不允許俄羅斯聯邦入侵烏克蘭所謂的兩個共和國以西

4. Bears Music敦促除俄羅斯聯邦外的全世界對俄羅斯聯邦的決定進行暴力譴責和抗議，並對俄羅斯聯邦和俄羅斯聯邦政府實施經濟制裁，並視情況實施軍事制裁。

5. Bears Music 與俄羅斯聯邦斷絕一切聯繫

Bears Music代表　大熊 孝平

---

2022年2月24日今天中午，俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京批准了在乌克兰东部亲俄武装领土上的“维和部队”军事行动。普京总统还在新闻发布会上敦促乌克兰投降。这是事实上的宣战。此外，日本标准时间 13:00，俄罗斯军队对乌克兰发动了攻击。 Bears Music针对战争的开始作出以下声明。

1. Bears Music最严厉地谴责普京总统和俄罗斯联邦的决定

2. Bears Music不承认俄罗斯联邦单方面批准“独立”的“顿涅茨克人民共和国”和“卢甘斯克人民共和国”

3. Bears Music 不允许俄罗斯联邦入侵乌克兰所谓的两个共和国以西

4. Bears Music敦促除俄罗斯联邦外的全世界对俄罗斯联邦的决定进行暴力谴责和抗议，并对俄罗斯联邦和俄罗斯联邦政府实施经济制裁，并视情况实施军事制裁。

5. Bears Music 与俄罗斯联邦断绝一切联系

Bears Music代表　大熊 孝平

---

오늘 일본 시간 2022년 2월 24일 정오, 러시아 연방의 블라디미르 블라디미로비치 푸틴 대통령은 우크라이나 동부의 친노파 무장 세력 지배 지역에서 '평화유지군' 군사행동을 승인했다. 또한 푸틴 대통령은 회견에서 우크라이나에 항복을 가했다. 이것은 사실상 선전 포고입니다. 게다가 일본 시간 13시, 러시아군은 우크라이나에 대해 공격을 시작했습니다. Bears Music은 이 개전에 대해 다음 성명을 발행합니다.

1. Bears Music은 이번 푸틴 대통령과 러시아 연방의 결정을 최대한의 말로 비난한다

2. Bears Music은 러시아 연방이 일방적으로 '독립'을 승인한 '도네츠크 인민 공화국' 및 '루한스크 인민 공화국'을 인정하지 않는다.

3. Bears Music은 러시아 연방이 이른바 두 공화국 이서의 우크라이나를 침공할 경우 이를 허용하지 않는다.

4. Bears Music은 러시아 연방을 제외한 전 세계에는 러시아 연방의 결정을 허락하지 않고 격렬하게 비난, 항의하고, 러시아 연방 및 러시아 연방 정부에 대해 경제 제재, 상황에 따라 군사적 제재를 부과할 것을 강하게 요구한다

5. Bears Music은 러시아 연방과의 일관성을 끊습니다.

Bears Music 대표 오쿠마 타카히라

---

Oggi a mezzogiorno del 24 febbraio 2022, il presidente Vladimir Putin della Federazione Russa ha approvato le operazioni militari delle "forze di mantenimento della pace" nei territori armati filo-russi nell'Ucraina orientale. Il presidente Putin ha anche esortato l'Ucraina ad arrendersi in una conferenza stampa. Questa è una dichiarazione di guerra de facto. Inoltre, alle 13:00 JST, le truppe russe hanno lanciato un attacco contro l'Ucraina. Bears Music fa la seguente dichiarazione in risposta all'inizio della guerra.

1. Bears Music condanna con le parole più estreme la decisione del presidente Putin e della Federazione Russa

2. Bears Music non riconosce la "Repubblica popolare di Donetsk" e la "Repubblica popolare di Luhansk", che la Federazione Russa ha approvato unilateralmente "l'indipendenza"

3. Bears Music non consente alla Federazione Russa di invadere l'Ucraina a ovest delle cosiddette due repubbliche

4. Bears Music esorta il mondo intero ad eccezione della Federazione Russa a condannare violentemente e protestare contro la decisione della Federazione Russa e ad imporre sanzioni economiche e, a seconda della situazione, sanzioni militari alla Federazione Russa e al governo della Federazione Russa.

5. Bears Music rompe tutti i legami con la Federazione Russa

Bears Rappresentante musicale Kohei Okuma

---

Aujourd'hui à midi, le 24 février 2022, le président Vladimir Poutine de la Fédération de Russie a approuvé les opérations militaires des "forces de maintien de la paix" dans les territoires armés pro-russes de l'est de l'Ukraine. Le président Poutine a également exhorté l'Ukraine à se rendre lors d'une conférence de presse. C'est une déclaration de guerre de facto. De plus, à 13h00 JST, les troupes russes ont lancé une attaque contre l'Ukraine. Bears Music fait la déclaration suivante en réponse à l'ouverture de la guerre.

1. Bears Music condamne avec la plus grande fermeté la décision du président Poutine et de la Fédération de Russie

2. Bears Music ne reconnaît pas la "République populaire de Donetsk" et la "République populaire de Lougansk", dont la Fédération de Russie a unilatéralement approuvé "l'indépendance"

3. Bears Music n'autorise pas la Fédération de Russie à envahir l'Ukraine à l'ouest des soi-disant deux républiques

4. Bears Music exhorte le monde entier, à l'exception de la Fédération de Russie, à condamner violemment et à protester contre la décision de la Fédération de Russie et à imposer des sanctions économiques et, selon la situation, des sanctions militaires à la Fédération de Russie et au gouvernement de la Fédération de Russie.

5. Bears Music rompt tout lien avec la Fédération de Russie

Représentant de Bears Music Kohei Okuma